jareta
意味
- 女性名詞 ひも通し
例文
コアイメージ
ひもを通して締め具合を調整する布の仕組み
スペイン語での定義
Dobladillo o costura que deja un espacio estrecho en una tela para introducir un cordón, una cinta o algo semejante.
語源
jaretaは、ひもや帯を表すアラビア語šarīṭaに由来し、布にひもを通す部分を表す名詞になった語
コラム
- jaretaは衣服だけでなく袋や布製品にも使われ、開口部をひもでしぼる構造を表す語として現れる
presilla
意味
- 女性名詞 留め輪
- 名 ボタン掛け
- 名 ひも通し
例文
コアイメージ
布やひもで作った小さな輪が、ボタンを受け止めて衣服を閉じる形
スペイン語での定義
Pequeño lazo de tela o de cordón que se cose a una prenda para cerrarla al pasar por él un botón u otro cierre.
語源
presillaは、留め具を表すpresaに縮小を表す-illaが加わった語で、小さな輪の意味につながる
コラム
- 裁縫では、ボタンを通す輪の部分を presilla、ボタンを通す切り込みを ojal と呼び、作り方と形で呼び分ける
おすすめの単語帳
1 / 1