ひとかけら

スペイン語
意味
例文
pedacito
小片
Solo queda un pedacito de pan.
パンの小片だけが残っている。
brizna
ひとかけら
No quedó ni una brizna de hierba en el campo.
野原には草のひとかけらも残らなかった。

pedacito

意味

例文

Solo queda un pedacito de pan.

パンの小片だけが残っている。

コアイメージ

全体の中から取り出された、ごく小さなかけら

スペイン語での定義

Porción muy pequeña de algo que se ha dividido o separado.

語源

pedacitoは、pedazoに小ささを表す接尾辞-itoを加えた語

コラム

  • 「un pedacito de pan」のように食べ物にもよく使われ、量が少ないことをやわらかく伝える表現

brizna

意味

例文

No quedó ni una brizna de hierba en el campo.

野原には草のひとかけらも残らなかった。

コアイメージ

細くて小さなものが、まとまりから1本だけ離れた状態

スペイン語での定義

Pequeña parte estrecha y ligera de una planta, de hierba o de otra cosa.

語源

briznaは、確かな語根分解が知られていないスペイン語の名詞で、草の細い一片を表す用法から少量を表す用法が生じた

コラム

  • briznaは「少し」を表す場合でも、単独より「brizna de＋名詞」の形で使われ、物質にも抽象的な事柄にも続くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ