ばかばかしく

意味

  • 副 ばかばかしく
  • 副 滑稽なほどこっけいなほど
  • 副 途方もなくとほうもなく

例文

Su propuesta fue ridículamente sencilla.

彼の提案はばかばかしいほど簡単だった。

コアイメージ

普通の範囲を大きく超えた様子を、ばかばかしさを帯びて強く示す度合い

スペイン語での定義

De un modo excesivo o absurdo, hasta el punto de parecer fuera de toda proporción o causar risa.

語源

ridículamenteは、笑いを誘うという意味のridículoに、方法や様態を表す-menteを付けて作られた副詞

コラム

  • 「ridículamente barato」のように良い評価にも使えるが、単なる「とても」より、度が外れているという驚きや皮肉を含みやすい表現

「ばかばかしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ