のど

スペイン語
意味
例文
gaznate
のど
El gaznate me duele.
のどが痛い。
gañote
のど
Me duele el gañote desde ayer.
昨日からのどが痛い。
buche
そのう
El buche de la paloma estaba lleno de semillas.
ハトのそのうは種でいっぱいだった。
galillo
口蓋垂
El médico examinó el galillo del paciente.
医師は患者の口蓋垂を診察した。

gaznate

意味

  • 男性名詞 のど

例文

El gaznate me duele.

のどが痛い。

コアイメージ

首の内側で、息と飲食物の通り道になるのど

スペイン語での定義

Garganta de una persona, especialmente su parte interior, por donde pasan el aire y la comida.

語源

gaznateは、アラビア語のḡaznātから伝わった語で、のどを指す名詞としてスペイン語に定着したもの

コラム

  • 「hasta el gaznate」は、借金などを抱えて身動きが取れないほど困った状態を表す言い回しに使われる

gañote

意味

例文

Me duele el gañote desde ayer.

昨日からのどが痛い。

コアイメージ

声が出て、呼吸や飲み込みに関わる首の奥

スペイン語での定義

Parte del cuerpo por donde pasan el aire y los alimentos, llamada garganta en el uso común.

語源

gañoteは、確かな語源分解が知られていない語で、gargantaを指す口語表現として定着。

コラム

  • 「beber a gañote」のように使うと、自分で代金を払わずに飲むことを表す俗な言い回し

buche

意味

  • 男性名詞 そのう
  • 名 のど
  • 名 胃袋いぶくろ

例文

El buche de la paloma estaba lleno de semillas.

ハトのそのうは種でいっぱいだった。

コアイメージ

鳥が飲み込んだ食べ物を一時的にためておく、首の下の袋状の部分

スペイン語での定義

Bolsa que tienen algunas aves en la garganta, donde guardan temporalmente los alimentos antes de digerirlos.

語源

bucheは、フランス語 bouche「口」に由来し、さらにラテン語 bucca「口」へさかのぼる語

コラム

  • 鳥のそのうを表す buche から、食べ物で腹を満たす意味の「llenar el buche」が生まれ、人の胃袋にも使われる表現

galillo

意味

  • 男性名詞 口蓋垂こうがいすい
  • 名 のど

例文

El médico examinó el galillo del paciente.

医師は患者の口蓋垂を診察した。

コアイメージ

口の奥で舌の付け根の上から垂れ下がる、柔らかな小さな突起

スペイン語での定義

Parte pequeña, blanda y redondeada que cuelga en la parte posterior de la boca, detrás de la lengua.

語源

galilloは、口の奥の小さな突起を指す語で、語尾の-illoは小ささを表す縮小接尾辞として使われる

コラム

  • 解剖学の正式な用語ではúvulaが使われ、galilloは日常的な説明や辞書で見かける呼び方

「のど」は英語では

「のど」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ