distorsionar

意味

例文

La lente puede distorsionar la imagen.

レンズは画像を歪めることがある。

コアイメージ

元の形や内容を外からずらし、本来とは違う状態にする

スペイン語での定義

Cambiar la forma, el aspecto o el sentido de algo de manera que deje de mostrarlo como es.

語源

distorsionarは、ゆがみを表すdistorsiónに動詞を作る-arが付いた語で、distorsiónはラテン語distorsio「ねじれ」に由来する

コラム

  • distorsionarは物の形だけでなく、事実や意見を偏った形で伝える場合にも使われ、情報のゆがみを表せる

contorsionar

意味

  • 動 ゆがめる
  • 動 ねじ曲げるねじまげる
  • 動 よじる

例文

El dolor hizo contorsionar su rostro.

痛みで彼の顔はゆがんだ。

コアイメージ

身体や形を、強くねじって自然な姿から外れた状態にする

スペイン語での定義

Hacer que una parte del cuerpo o una forma se tuerza y pierda su aspecto normal.

語源

contorsionarは、名詞 contorsión に動詞を作る語尾 -ar が付いた語で、contorsiónはラテン語 contorsio「ねじ曲げること」に由来する

コラム

  • contorsionarは他動詞で、人や痛みなどが体の一部をゆがめる場合に使い、自分の体をよじる動作にはcontorsionarseも使う

「ねじ曲げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ