ねぐら

スペイン語
意味
例文
dormidero
ねぐら
Los murciélagos salen de su dormidero al anochecer.
コウモリは夕暮れにねぐらから出る。
guarida
隠れ家
La zorra volvió a su guarida.
キツネは自分の隠れ家に戻った。
cubil
ねぐら
El zorro regresó a su cubil al anochecer.
キツネは日暮れにねぐらへ戻った。

dormidero

意味

  • 男性名詞 ねぐら
  • 名 寝床ねどこ

例文

Los murciélagos salen de su dormidero al anochecer.

コウモリは夕暮れにねぐらから出る。

コアイメージ

生き物が夜に身を休めるために集まる場所

スペイン語での定義

Lugar donde duermen o descansan ciertos animales, especialmente durante la noche.

語源

dormideroは、動詞dormir「眠る」に場所を表す接尾辞-deroが付いた語

コラム

  • 野鳥の観察では、夕方に群れが集まって夜を過ごす場所をdormideroと呼ぶことがあり、集団のねぐらを一語で表せる

guarida

意味

例文

La zorra volvió a su guarida.

キツネは自分の隠れ家に戻った。

コアイメージ

外から見えにくく、動物が身を守りながら休む場所

スペイン語での定義

Lugar oculto donde un animal se refugia y descansa, o donde una persona se esconde.

語源

guaridaは、古い動詞guarirからできた名詞で、危険から身を守る場所を表す語として定着したもの

コラム

  • 動物の巣穴だけでなく、犯罪者などが身を隠す場所にも使われるため、人の場所では隠れ家という悪い印象を帯びることがある

cubil

意味

例文

El zorro regresó a su cubil al anochecer.

キツネは日暮れにねぐらへ戻った。

コアイメージ

野生動物が身を隠し、休むための落ち着いたすみか

スペイン語での定義

Lugar donde se refugia y descansa un animal, especialmente un animal salvaje.

語源

cubilは、ラテン語cubīle「横になる場所」に由来し、動物が休む場所を表す意味につながる

コラム

  • madrigueraが地中の巣穴を指しやすいのに対し、cubilは洞窟や茂みなども含む動物のねぐらを指す

「ねぐら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ