sobre todo
意味
- 副 なにより
- 副 とりわけ
例文
コアイメージ
いくつもある事柄をひとまとめにして、その中の一つを最上位に置く感覚
スペイン語での定義
Locución adverbial que señala que algo tiene más importancia que las demás cosas o que se considera antes que ellas.
語源
sobre todoは、sobre「上に」とtodo「すべて」を組み合わせ、すべての上に置くほど大切なものを表す副詞句として「なにより」の意味になった表現
コラム
- sobretodoと続けて書くと「オーバーコート」を指す名詞になるため、「なにより」の意味ではsobre todoと2語に分ける
máxime
意味
- 副 特に
- 副 とりわけ
- 副 何よりも
例文
La seguridad es importante, máxime cuando viajamos solos.
コアイメージ
全体の中から、特に重要な一点へ焦点を最大限に絞る
スペイン語での定義
Se usa para señalar que algo destaca especialmente entre varias personas, cosas o circunstancias.
語源
máximeは、ラテン語 magnus「大きい」の最上級 maximeから生まれた語
コラム
- máximeは会話より文章で見かけやすく、前の内容に強い条件や理由を加える働きがある
「とりわけ」は英語では
- 「とりわけ」 → especiallyabove all和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1