ついに

スペイン語
意味
例文
finalmente
ついに
Después de años de trabajo, finalmente publicó su novela.
何年もの努力の末、彼はついに小説を出版した。
al fin
ついに
Al fin encontramos una solución.
ついに私たちは解決策を見つけた。

finalmente

意味

  • 副 ついに
  • 副 最後にさいごに
  • 副 結局けっきょく

例文

Después de años de trabajo, finalmente publicó su novela.

何年もの努力の末、彼はついに小説を出版した。

コアイメージ

いくつもの段階を経て、最後に結果へ行き着くイメージ

スペイン語での定義

Indica que algo sucede por fin, tras un periodo de espera o después de otras acciones.

語源

finalmenteは、ラテン語 finisに由来する finalと、ラテン語 mensに由来する -menteから成る語

コラム

  • 「やっと」の意味では喜びや安堵を含むことがあるが、単に順番の「最後に」を表す場合もある語

al fin

意味

  • 副 ついに
  • 副 結局けっきょく

例文

Al fin encontramos una solución.

ついに私たちは解決策を見つけた。

コアイメージ

長い道のりの終点に、ようやく届く感覚

スペイン語での定義

Expresión adverbial que indica que algo ocurre finalmente, después de una espera, una dificultad o varios intentos.

語源

al finは、前置詞aと定冠詞elが縮まったalに、ラテン語finis由来のfinが続く表現

コラム

  • al fin y al caboでは、全体で「結局」「つまるところ」を表し、単独のal finが表す「ついに」と意味が変わる

「ついに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ