azuela

意味

  • 女性名詞 ちょうな

例文

El carpintero usó una azuela para alisar la madera.

大工は木材を平らにするためにちょうなを使った。

コアイメージ

木の表面を削り、形を整えるための小型の刃物

スペイン語での定義

Herramienta de carpintero formada por una hoja con filo transversal al mango, que se usa para cortar y desbastar madera.

語源

azuelaは、ラテン語ascia「おの」の指小形asciolaに由来する語

コラム

  • azuelaは刃が柄と直角に付くため、木を割るより表面を薄く削る作業に向く道具

zuela

意味

  • 女性名詞 ちょうな

例文

El carpintero usó una zuela para dar forma a la madera.

大工は木材の形を整えるためにちょうなを使った。

コアイメージ

木材の表面を削り、形を整える小さな斧のような道具

スペイン語での定義

Herramienta de carpintería parecida a un hacha pequeña, que se usa para trabajar y dar forma a la madera.

語源

zuelaは、azuelaの別形で、azuelaはアラビア語を経てラテン語asciola「小さな斧」に由来する木工道具名

コラム

  • 斧に似た形でも、木を割るより表面を薄く削って形を整える場面に結びつく道具名

doladera

意味

  • 女性名詞 ちょうな

例文

El carpintero usó una doladera para labrar la madera.

大工はちょうなで木材を削った。

コアイメージ

木を少しずつ削り、粗い形から目的の形へ近づける刃物

スペイン語での定義

Instrumento con una hoja de corte que se usa para desbastar y dar forma a la madera.

語源

doladeraは、木を削る意味のdolarをもとにした作業用具の名詞

コラム

  • labrarは畑を耕すだけでなく、木や石を削って形を整える意味でも使われる語

「ちょうな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ