alfombrar

意味

  • 動 じゅうたんを敷くじゅうたんをしく

例文

El hotel alfombró los pasillos.

そのホテルは廊下にじゅうたんを敷いた。

コアイメージ

床をじゅうたんで覆い、歩く面を布張りにする動き

スペイン語での定義

Cubrir el suelo de un lugar con una alfombra.

語源

alfombrarは、名詞alfombra「じゅうたん」に動詞を作る接尾辞-arが付いた形

コラム

  • alfombrarは床を覆う動詞で、家具や壁を布で覆う場合は通常tapizarを使う

enmoquetar

意味

  • 動 じゅうたんを敷くじゅうたんをしく

例文

Decidieron enmoquetar toda la sala.

彼らは部屋全体にじゅうたんを敷くことにした。

コアイメージ

部屋の床を、固定されたじゅうたんで覆う仕上げ

スペイン語での定義

Poner moqueta para cubrir el suelo de una habitación o un espacio.

語源

enmoquetarは、フランス語由来のmoquetaに接頭辞en-が付いた動詞

コラム

  • moquetaは床全体に施工する敷物を指すことが多く、alfombraよりも部屋の床材に近い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ