marchitamiento

意味

例文

El marchitamiento de las hojas indica que la planta necesita agua.

葉のしおれは、その植物に水が必要なことを示している。

コアイメージ

植物やその一部から生気が抜け、張りや鮮やかさが失われる状態

スペイン語での定義

Proceso por el que una planta o una parte de ella pierde frescura, firmeza y color por falta de agua u otras causas

語源

marchitamientoは、動詞marchitarに接尾辞-mientoが付いた名詞で、しおれる過程や状態を表す

コラム

  • 葉のしおれは水不足だけでなく、根の傷みや病気でも起こるため、原因を一つに決められない

marchitez

意味

  • 女性名詞 しおれ
  • 名 萎凋いちょう

例文

La falta de agua provocó la marchitez de las hojas.

水不足で葉がしおれた。

コアイメージ

植物の組織から水分が失われ、葉や花が張りをなくす変化

スペイン語での定義

Alteración de una planta o de una parte de ella que hace que pierda agua, firmeza y aspecto erguido.

語源

marchitezは、しおれた状態を表す形容詞marchitoに接尾辞-ezを加えた名詞

コラム

  • 水不足だけでなく、病気などで植物がしおれたときにも使われるが、病気の重さや回復の可否までは示さない語

「しおれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ