trisa
意味
- 女性名詞 さえずり
例文
El bosque despertó con la trisa de los jilgueros.
森はゴシキヒワのさえずりとともに目覚めた。
コアイメージ
小鳥が短く高い声を重ね、周囲に軽やかに響かせる音のまとまり
スペイン語での定義
Sonido breve y agudo que emiten algunas aves al cantar o comunicarse.
語源
trisaは、鳥の声を表す動詞 trisar から作られた名詞で、鳥が鳴く音を指す形に派生
コラム
- 鳥の声には trino も使われるが、trisa は「la trisa de los jilgueros」のように鳥たちの響きを表す名詞句で使われる
trino
意味
- 男性名詞 トリル
- 名 さえずり
例文
コアイメージ
1つの音を中心に、となりの音へ細かく行き来するきらめく響き
スペイン語での定義
Adorno musical que consiste en alternar rápidamente una nota con la nota inmediata superior.
語源
trinoは、鳥の声や音楽で細かく音が反復することを表す動詞trinarから作られた名詞
コラム
- 楽譜のtrinoは、1つの音を保ったまま揺らすvibratoではなく、となり合う2つの音をすばやく交互に鳴らす装飾
gorjeo
意味
- 男性名詞 さえずり
- 名 鳴き声
- 名 喃語
例文
El gorjeo de los pájaros llenó el jardín.
鳥のさえずりが庭を満たした。
コアイメージ
高く小さな音が変化しながら連続する、鳥の声のまとまり
スペイン語での定義
Emisión de sonidos suaves, agudos y variados, especialmente la que producen los pájaros.
語源
gorjeoは、音や声を表す動詞gorjearから作られ、接尾辞-eoによってその行為や音を指す名詞になった
コラム
- gorjeoは一度だけ鳴く声よりも、鳥が短い音を重ねて鳴く場面に使われ、声の続き方まで表せる語
「さえずり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1