ごくり

スペイン語
意味
例文
glup
ごくり
Al beber el agua, hizo glup.
水を飲むと、ごくりと音がした。
glups
ごくり
El niño tragó saliva: glups, y entró en la sala.
少年はごくりとつばを飲み、部屋に入った。

glup

意味

  • 感動詞 ごくり

例文

Al beber el agua, hizo glup.

水を飲むと、ごくりと音がした。

コアイメージ

ごくりと飲み込んだことを耳で感じる音

スペイン語での定義

Interjección usada para imitar el sonido de una persona que traga.

語源

glupは、飲み込む音をまねた擬音語で、感嘆詞として使われる

コラム

  • セリフの外に置かれた glup は、話し手の発言ではなく動作の音を示すことが多い

glups

意味

  • 感動詞 ごくり
  • 感動詞 ぎょっ

例文

El niño tragó saliva: glups, y entró en la sala.

少年はごくりとつばを飲み、部屋に入った。

コアイメージ

緊張や驚きで、思わず唾を飲み込む瞬間

スペイン語での定義

Interjección que imita el sonido de tragar saliva y expresa sorpresa, nerviosismo o apuro

語源

glupsは、唾を飲み込む音を表す擬音語から、驚きや緊張を示す感嘆詞になった語

コラム

  • glupsは、漫画や会話文で発話ではなく、気まずさや緊張が走った瞬間の反応を短く示す表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ