peonza

意味

  • 女性名詞 こま

例文

Mi hermano hizo girar la peonza sobre la mesa.

弟はテーブルの上でこまを回した。

コアイメージ

細い先端を支点にして、円すい形の玩具が勢いよく回り続ける姿

スペイン語での定義

Juguete pequeño, generalmente de forma cónica, que gira sobre una punta al recibir un impulso.

語源

peonzaは、peónに接尾辞-zaが付いた古い形peonçaから生じ、çが現代のzになった語

コラム

  • 地域によっては同じ玩具を trompo と呼ぶため、peonza は特にスペインで使われる呼び名として現れることが多い

perinola

意味

  • 女性名詞 こま
  • 名 こま遊びこまあそび

例文

Los niños hicieron girar la perinola sobre la mesa.

子供たちはテーブルの上でこまを回した。

コアイメージ

軸の先で回り続ける、小さな遊び道具

スペイン語での定義

Juguete pequeño que gira sobre una punta y que suele tener un cuerpo redondeado y un mango para hacerlo girar.

語源

perinolaは、由来のはっきりしない語で、指先でひねって回す小さなこまを表す

コラム

  • 中南米では、perinolaの面に「Toma todo」「Pon 1」などを書き、出た指示に従う遊びにも使われる

trompo

意味

  • 男性名詞 こま

例文

El niño hace girar el trompo.

子供はこまを回す。

コアイメージ

円すい形の玩具が、細い先端を軸にくるくる回り続ける姿

スペイン語での定義

Juguete de forma generalmente cónica que gira sobre una punta al enrollarle y tirar de una cuerda.

語源

trompoは、trompaに由来するとされる語で、こまを指す名詞として定着した語

コラム

  • メキシコ料理では、こまに似た円すい形に肉を重ねた塊もtrompoと呼び、tacos al pastorに使う

pirinola

意味

  • 女性名詞 こま

例文

La pirinola gira sobre la mesa.

こまがテーブルの上で回る。

コアイメージ

指先で回す小さなこまが、軸を中心にくるくる動くイメージ

スペイン語での定義

Juguete pequeño con forma de trompo que gira sobre una punta al impulsarlo con los dedos.

語源

pirinolaは、こまを指すperinolaの別形として使われ、語頭の母音が変わった語形

コラム

  • メキシコの遊びでは、pirinolaの面に「toma todo」や「pon uno」などの指示を書き、出た指示に従うこまとして使われる

「こま」は英語では

「こま」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ