けんか好きな人

スペイン語
意味
例文
peleón
好戦的な
El jugador peleón recibió una tarjeta amarilla.
好戦的な選手はイエローカードを受けた。
camorrista
けんか好きな人
La policía detuvo al camorrista tras la pelea.
警察はけんかの後、そのけんか好きな人を逮捕した。

peleón

意味

  • 形 好戦的なこうせんてきな
  • 名 けんか好きな人けんかずきなひと
  • 形 喧嘩っ早いけんかっぱやい

例文

El jugador peleón recibió una tarjeta amarilla.

好戦的な選手はイエローカードを受けた。

コアイメージ

争いに向かう気持ちや態度が強く、すぐ相手と張り合うイメージ

スペイン語での定義

Que tiende a buscar peleas o a enfrentarse con otras personas con facilidad.

語源

peleónは、動詞pelear（けんかする）に由来し、語尾の-ónがその性質の強さを表す形にした語

コラム

  • peleónは人だけでなく、試合で激しく競り合う選手やチームにも使われ、必ずしも乱暴者だけを指さない

camorrista

意味

  • 名 けんか好きな人けんかずきなひと
  • 名 乱暴者らんぼうもの
  • 名 ごろつき

例文

La policía detuvo al camorrista tras la pelea.

警察はけんかの後、そのけんか好きな人を逮捕した。

コアイメージ

自分から争いを起こし、相手とぶつかりたがる人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que provoca peleas o busca enfrentamientos con otras personas.

語源

camorristaは、けんかや争いを表すcamorraに、関係する人を示す接尾辞istaが付いた語

コラム

  • camorristaが人を指すのに対し、buscar camorraは「けんかを売る、争いを求める」という行為を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ