convulsivamente
意味
- 副 けいれん的に
例文
コアイメージ
体や動きが大きく乱れ、けいれんするように続く状態
スペイン語での定義
De una manera violenta y desordenada, con movimientos parecidos a los de una convulsión.
語源
convulsivamenteは、けいれんを表すconvulsivoに、動作の様子を示す-menteが加わった語
コラム
- convulsiónはけいれんや発作そのものを指す名詞だが、convulsivamenteは動作がどのように起きるかを示す副詞
espasmódicamente
意味
- 副 けいれん的に
- 副 発作的に
- 副 断続的に
例文
コアイメージ
体の一部などが、短いけいれんを起こすように不規則に動く様子
スペイン語での定義
De un modo involuntario, irregular y repetido, con contracciones breves parecidas a un espasmo.
語源
espasmódicamenteは、espasmódicoに副詞を作る接尾辞-menteを付けた形
コラム
- 断続的な動作を表すとき、単に突然起きることを示す súbitamente とは異なり、短い収縮や不規則な反復を含む副詞
「けいれん的に」は英語では
- 「けいれん的に」 → convulsively和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1