けいれん性の

スペイン語
意味
例文
espasmódico
けいれん性の
El dolor espasmódico cesó tras unos minutos.
けいれん性の痛みは数分後に治まった。
convulsivo
けいれん性の
El movimiento convulsivo de sus manos preocupó al médico.
医師は彼の手のけいれん性の動きを心配した。

espasmódico

意味

  • 形 けいれん性のけいれんせいの
  • 形 断続的なだんぞくてきな
  • 形 発作的なほっさてきな

例文

El dolor espasmódico cesó tras unos minutos.

けいれん性の痛みは数分後に治まった。

コアイメージ

急に強く起こっては止まり、また繰り返す動きや状態

スペイン語での定義

Que se produce en forma de espasmos, con contracciones bruscas e involuntarias, o que aparece de manera intermitente y repentina.

語源

espasmódicoは、古代ギリシャ語 spasmodikós に由来し、spasmós「けいれん」に関係する語

コラム

  • espasmódico と esporádico は形が似るが、前者は発作のような状態、後者はたまに起こる状態を表す

convulsivo

意味

  • 形 けいれん性のけいれんせいの

例文

El movimiento convulsivo de sus manos preocupó al médico.

医師は彼の手のけいれん性の動きを心配した。

コアイメージ

筋肉がばらばらに強く縮み、体の動きが乱れる様子

スペイン語での定義

Que produce o presenta movimientos fuertes, rápidos e involuntarios en el cuerpo o en una parte de él.

語源

convulsivoは、ラテン語convulsivusから来た語で、元になったconvellereは「激しく引く」を表す動詞

コラム

  • 「convulsivo」は「tembloroso」よりも、細かな震えではなく、筋肉が強く不規則に動く場面に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ