adorable
意味
- 形 かわいらしい
例文
コアイメージ
小さな存在感やふるまいが、見る人に親しみと愛情を強く起こさせるかわいらしさ
スペイン語での定義
Que provoca mucho cariño y ternura por su aspecto, sus gestos o su forma de actuar
語源
adorableは、ラテン語 adorare から生まれた adorabilis に由来し、「あがめるに値する」という意味から現在の意味へ広がった語
コラム
- adorableは性別で形が変わらず、un niño adorable と una niña adorable のどちらにも使え、複数形だけ adorables になる
cuchi
意味
- 形 かわいらしい
例文
A Marta le parece muy cuchi ese vestido.
マルタはその服をとてもかわいらしいと思っている。
コアイメージ
見た目に愛らしさがあり、身近に感じて好ましく思えること
スペイン語での定義
Que parece bonito, tierno y agradable, de modo que produce una sensación de cariño.
語源
cuchiは、他の語の意味を組み合わせて作ったと確かめられる形ではなく、口語でかわいらしさを表す形容詞として単独で用いられる
コラム
- cuchiは人だけでなく、衣服や飾りなどにも使えるため、かわいらしい対象を広く表せるくだけた語
「かわいらしい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1