かす

スペイン語
意味
例文
broza
雑草
La broza cubría el sendero.
雑草が小道を覆っていた。
hez
かす
La hez se acumuló en el fondo del recipiente.
容器の底にかすがたまった。

broza

意味

  • 女性名詞 雑草ざっそう
  • 名 下草したくさ
  • 名 木くずきくず
  • 名 かす

例文

La broza cubría el sendero.

雑草が小道を覆っていた。

コアイメージ

野原や道ばたに広がる、草や枝などの植物の細かな集まり

スペイン語での定義

Conjunto de hierbas, hojas, ramas y otros restos vegetales que cubren o ensucian un terreno.

語源

brozaは、カタルーニャ語 broça から来た借用語で、草や枝などの集まりを表す語。

コラム

  • malezaは生えている雑草を指しやすいのに対し、brozaは刈った草や落ちた枝なども含むため、庭や道を片づける場面で使われる語。

hez

意味

例文

La hez se acumuló en el fondo del recipiente.

容器の底にかすがたまった。

コアイメージ

液体や物質の中から分かれて底にたまる、価値の低い残りもの

スペイン語での定義

Residuo que se deposita en el fondo de un líquido o que queda después de separar una sustancia útil.

語源

hezは、ラテン語faex（かす、沈殿物）に由来する語

コラム

  • 人や集団の中で「もっとも価値が低い部分」を指す比喩にも使われ、la hez de la sociedadは「社会のくず」の意味

「かす」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ