「zudenken」のコアイメージコアイメージ
誰かのために、役目や運命の行き先を決めておく
「zudenken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem etwas zudenken bedeutet, für ihn eine Aufgabe, eine Rolle oder ein Schicksal festzulegen.
「zudenken」の語源語源
zudenkenは、denkenにzu-が付いた分離動詞で、相手に向けて定める関係を表す
「zudenken」のコラムコラム
- zudenkenは「割り当てる」という訳でも、偶然の配分ではなく、人物や状況に見合う行き先を定める含みを持つ