「verpfuschen」のコアイメージコアイメージ
うまく進んでいた物事に粗い手を加え、望ましい形を壊す
「verpfuschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Arbeit oder eine Sache durch Pfusch so verderben, dass sie ihren Zweck nicht mehr erfüllt.
「verpfuschen」の語源語源
verpfuschenは、雑に作業するpfuschenにver-が加わり、悪い結果を生む動きを表す語
「verpfuschen」のコラムコラム
- 人の作業について使うことが多く、結果だけでなく、手を抜いたり腕が足りなかったりした経過まで含んで責める響きがある