「unziemlich」のコアイメージコアイメージ
周囲が期待する礼儀や慎みを欠き、ふさわしくない状態
「unziemlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht angemessen, nicht anständig oder nicht mit den Erwartungen an gutes Benehmen vereinbar.
「unziemlich」の語源語源
unziemlichは、古い動詞ziemen「ふさわしい」に関係するziemlichに、反対の意味を作るun-が加わった語
「unziemlich」のコラムコラム
- unziemlichは、英語のimproperに近い語で、単に間違っているのではなく、礼儀や品位に反するという含みを持つ語
「unziemlich」は英語では
- 「ふさわしくない」 → beneathunbecoming和英辞典で見る
- 「無作法な」 → uncouthbounderish和英辞典で見る
- 「下品な」 → crudedirty和英辞典で見る