「umranken」のコアイメージコアイメージ
対象の外側に沿って、つるのようなものが取り巻くイメージ
「umranken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas umranken heißt, dass Ranken darum wachsen oder dass Erzählungen etwas bildlich von außen umgeben.
「umranken」の語源語源
umrankenは、um-「周りに」とranken「つるのように伸びる」を組み合わせた動詞で、周囲をつるが包む姿が比喩にも広がった語
「umranken」のコラムコラム
- 物語については、「Legenden umranken eine Burg」のように、事実の周りに伝説が重なる文学的な言い方になる
「umranken」は英語では
- 「取り巻く」 → circumfuse和英辞典で見る
- 「絡みつく」 → circumvolute和英辞典で見る