「im Arsch」のコアイメージコアイメージ
壊れたり失敗したりして、救いのないところまで進んだ状態
「im Arsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
In einem Zustand sein, in dem etwas gescheitert, völlig kaputt oder kaum noch zu retten ist.
「im Arsch」の語源語源
im Arschは、位置を示すinと定冠詞demがまとまったim、そして「尻」を表すArschから成り、尻の中にあるという俗な表現が、深刻な故障や破綻の比喩になったもの
「im Arsch」のコラムコラム
- 人を主語にすると、物が壊れたというより、追い詰められた状態やひどい疲れを荒く言い表す読みになりやすい語