「durchboxen」のコアイメージコアイメージ
立ちはだかる反対を押し分け、目的の案や行動を前へ通す
「durchboxen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Sache gegen Widerstand erfolgreich durchsetzen.
「durchboxen」の語源語源
durchboxenは、durch-が「通り抜けて」、boxenが「なぐる」を表す分離動詞で、抵抗を力で越える意味になる
「durchboxen」のコラムコラム
- 「sich durchboxen」は、自分が困難を切り抜ける意味で使われ、物事を押し通す他動詞の用法と形が異なる
「durchboxen」は英語では
- 「押し通す」 → push through和英辞典で見る
- 「突破する」 → break through和英辞典で見る
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る