「distanziert」のコアイメージコアイメージ
近づいたり感情を交わしたりせず、一定の隔たりを保っている状態
「distanziert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit erkennbarem Abstand zu anderen, ohne viel persönliche Nähe oder Wärme zu zeigen.
「distanziert」の語源語源
distanziertは、距離を意味するラテン語distantiaと関係があり、離れている状態を表す語としてドイツ語に定着した
「distanziert」のコラムコラム
- 英語のdistantと意味は重なるが、人の印象を表すdistanziertは「冷たく感じるほど距離がある」という含みを持つことがある