距離を置いた

意味

  • 形 距離を置いたきょりをおいた
  • 形 よそよそしい
  • 形 遠く離れたとおくはなれた

例文

Er wirkt im Gespräch sehr distanziert.

彼は会話中、とても距離を置いた態度に見える。

コアイメージ

近づいたり感情を交わしたりせず、一定の隔たりを保っている状態

ドイツ語での定義

Mit erkennbarem Abstand zu anderen, ohne viel persönliche Nähe oder Wärme zu zeigen.

語源

distanziertは、距離を意味するラテン語distantiaと関係があり、離れている状態を表す語としてドイツ語に定着した

コラム

  • 英語のdistantと意味は重なるが、人の印象を表すdistanziertは「冷たく感じるほど距離がある」という含みを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ