「ausrotten」のコアイメージコアイメージ
病気や害虫などの広がる元を断ち、完全に取り除くイメージ
「ausrotten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Krankheit, einen Schädling oder etwas Vergleichbares vollständig vernichten
「ausrotten」の語源語源
ausrottenは、外へ取り除くaus-と、根から抜くrottenの組み合わせで、根まで除く意味を表す語
「ausrotten」のコラムコラム
- 人や集団を目的語にすると、存在を消し去る強い攻撃的表現になるため、病気や害虫への用法とは重さが異なる語
「ausrotten」は英語では
- 「根絶する」 → eradicateroot out和英辞典で見る
- 「絶滅させる」 → extinguishexterminate和英辞典で見る
- 「一掃する」 → sweeppurge和英辞典で見る