aufs Korn nehmen

「aufs Korn nehmen」の発音・読み方

/aʊ̯fs kɔʁn ˈneːmən/

「aufs Korn nehmen」の意味

「aufs Korn nehmen」の例文

Die Kinder wollen ihren Lehrer aufs Korn nehmen.

子どもたちは先生をからかおうとしている。

「aufs Korn nehmen」のコアイメージコアイメージ

一人をはっきり標的に定め、繰り返しからかったり批判したりする

「aufs Korn nehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person gezielt verspotten oder wegen ihres Verhaltens kritisch angreifen

「aufs Korn nehmen」の語源語源

aufs Korn nehmenは、Kornという銃の照準器に相手を合わせることを表す成り立ちから、標的にする意味になった

「aufs Korn nehmen」のコラムコラム

  • 「からかう」だけでなく「批判する」場面にも使えるため、冗談では済まない厳しい文脈にも現れる

「aufs Korn nehmen」は英語では

↑ TOPへ