「aufmischen」のコアイメージコアイメージ
整っていたものに勢いよく手を入れ、順序や状態を崩してかき混ぜる動き
「aufmischen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas oder jemanden so durcheinanderbringen, dass die bisherige Ordnung nicht mehr besteht; umgangssprachlich auch jemanden gewaltsam besiegen.
「aufmischen」の語源語源
aufmischenは、auf（上へ・開いて）とmischen（混ぜる）が結びつき、混ぜて乱す動きを表す語
「aufmischen」のコラムコラム
- 「jemanden aufmischen」は人を混ぜることではなく、口語で相手を激しくやっつける意味になり、物を乱す用法と使い分ける