auferlegen

「auferlegen」の発音・読み方

/ˈaʊ̯fɛɐ̯ˌleːgn̩/

「auferlegen」の例文

Der Richter beschloss, ihm eine Geldstrafe zu auferlegen.

裁判官は彼に罰金を課すことを決めた。

「auferlegen」のコアイメージコアイメージ

上から何かを相手の負担として置き、逃れにくい義務や重荷にする動き

「auferlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem etwas auferlegen bedeutet, von ihm etwas zu verlangen und ihm dadurch eine Pflicht oder Last zu geben.

「auferlegen」の語源語源

auferlegenは、aufと、負わせることを表すerlegenから成り、相手に義務などを上から負わせる意味になった語

「auferlegen」のコラムコラム

  • auferlegenは人に課す内容を目的語、課される人を3格で置くため、「jemandem etwas auferlegen」という形になる

「auferlegen」は英語では

↑ TOPへ