「aufbrummen」のコアイメージコアイメージ
相手の意思に反して、いやな仕事や罰を重い負担として背負わせる感覚
「aufbrummen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem gegen seinen Willen eine unangenehme Aufgabe, eine Belastung oder eine Strafe auferlegen.
「aufbrummen」の語源語源
aufbrummenは、brummenの俗語「刑に服する」にauf-が加わり、罰や負担を負わせる語になったもの
「aufbrummen」のコラムコラム
- 「jemandem eine Geldstrafe aufbrummen」は、罰金を単に決めるのでなく、重い負担として科す場面で使われる表現