「anecken」のコアイメージコアイメージ
周囲の人の考えや感情にぶつかり、受け入れられずに摩擦を起こすイメージ
「anecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch sein Verhalten oder seine Äußerungen bei anderen Anstoß erregen und deshalb auf Ablehnung stoßen.
「anecken」の語源語源
aneckenは、anとEckeから成り、何かの角に当たることを表す語から、人の反感を招く行動を表す意味へ広がった語
「anecken」のコラムコラム
- 「Er eckt oft an」は、単に意見が違うのではなく、言い方や態度が周囲の反発を招きやすいことを表す
「anecken」は英語では
- 「反感を買う」 → rebarbative和英辞典で見る
- 「ぶつかる」 → bumpbump into和英辞典で見る