反感を買う

anecken

意味

例文

Sie weiß, dass er mit seiner Kritik oft aneckt.

彼女は、彼が批判的な発言でよく反感を買うことを知っている。

コアイメージ

周囲の人の考えや感情にぶつかり、受け入れられずに摩擦を起こすイメージ

ドイツ語での定義

Durch sein Verhalten oder seine Äußerungen bei anderen Anstoß erregen und deshalb auf Ablehnung stoßen.

語源

aneckenは、anとEckeから成り、何かの角に当たることを表す語から、人の反感を招く行動を表す意味へ広がった語

コラム

  • 「Er eckt oft an」は、単に意見が違うのではなく、言い方や態度が周囲の反発を招きやすいことを表す

「反感を買う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ