「Unglücksrabe」のコアイメージコアイメージ
災難が次々と重なり、運に見放された人を黒い鳥の姿でとらえるイメージ
「Unglücksrabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, der ungewöhnlich oft Missgeschicke oder Unglück widerfahren.
「Unglücksrabe」の語源語源
Unglücksrabeは、Unglückの「不運」とRabeの「カラス」を組み合わせた複合語で、不運な人を指す語
「Unglücksrabe」のコラムコラム
- 人を強く責める語ではなく、失敗や災難が続く人を少しからかいながら気の毒に思う響きがある
「Unglücksrabe」は英語では
- 「不運な人」 → schlimazelshlimazel和英辞典で見る