「Umschweif」のコアイメージコアイメージ
本題へ直進せず、言葉や話の道筋が余分に曲がること
「Umschweif」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine unnötig lange und indirekte Art, etwas zu sagen oder zu tun, statt direkt zum Wesentlichen zu kommen.
「Umschweif」の語源語源
Umschweifは、接頭辞 um-（周囲を回る）と schweifen（さまよう）から成り、直接進まず周りを回ることを表す
「Umschweif」のコラムコラム
- 「ohne Umschweife」は、前置きや遠回りを省いて本題を直接言う表現で、率直さを示すが失礼さを必ず表すわけではない
「Umschweif」は英語では
- 「回りくどさ」 → ambagecircuitousness和英辞典で見る