「Sprachmittler」のコアイメージコアイメージ
言葉の違いによる隔たりを越え、人と人の意思疎通を成立させる仲介者
「Sprachmittler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Sprachmittler vermittelt zwischen Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, damit sie einander verstehen.
「Sprachmittler」の語源語源
Sprachmittlerは、言語を表すSprachと仲立ちを表すMittlerから成る複合語で、言語間の橋渡しを示す
「Sprachmittler」のコラムコラム
- Sprachmittlerは、外国語の文を置き換えるだけでなく、話し手の意図が相手に伝わるよう支える役割にも使われる
「Sprachmittler」は英語では
- 「通訳者」 → interpreter和英辞典で見る
- 「翻訳者」 → translator和英辞典で見る