「Spürsinn」のコアイメージコアイメージ
目立たない手がかりを拾い、まだ見えない事情や展開を察する力
「Spürsinn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, feine Hinweise zu bemerken und daraus schnell zu erkennen, was wahrscheinlich geschieht.
「Spürsinn」の語源語源
Spürsinnは、spüren（感じ取る）とSinn（感覚・判断力）が結びついた複合語で、兆しを捉える力を表す。
「Spürsinn」のコラムコラム
- Spürsinnは「鼻のよさ」ではなく、手がかりから犯人や危険を察する勘を指し、嗅覚ならGeruchssinnと表す。
「Spürsinn」は英語では
- 「勘」 → intuition和英辞典で見る
- 「嗅覚」 → olfactionolfactory modality和英辞典で見る