「Observation」のコアイメージコアイメージ
相手に気づかれないように行動を追い、時間をかけて状況の手がかりを集める中核イメージ
「Observation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die über längere Zeit geplante und oft heimliche Beobachtung einer Person, um ihr Verhalten und ihre Bewegungen zu verfolgen.
「Observation」の語源語源
Observationは、ラテン語 observatio「見守ること」から来た語で、基になる observare は ob-「〜に向けて」と servare「保つ・見張る」の組み合わせ
「Observation」のコラムコラム
- 英語の observation は一般的な「観察」も指すが、ドイツ語のObservationは警察や情報活動などの専門的な監視を指すことが多い語
「Observation」は英語では
- 「監視」 → surveillanceespial和英辞典で見る
- 「観察」 → observationwatching和英辞典で見る