「Nachlässigkeit」のコアイメージコアイメージ
すべきことへの気配りが弱く、細部の確認や責任ある対応が抜け落ちる状態
「Nachlässigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mangel an Aufmerksamkeit und Sorgfalt, der dazu führt, dass Pflichten oder Aufgaben nur unzureichend erfüllt werden.
「Nachlässigkeit」の語源語源
Nachlässigkeitは、形容詞nachlässigから作られ、性質を表す-keitによって不注意な状態を名詞にした語
「Nachlässigkeit」のコラムコラム
- 「grobe Nachlässigkeit」は保険や法律の文脈で特に重い不注意を表す組み合わせで、責任問題と結びつく場面に現れる
「Nachlässigkeit」は英語では
- 「不注意」 → carelessnessabsentmindedness和英辞典で見る
- 「怠慢」 → negligencebreach of duty和英辞典で見る
- 「ずさんさ」 → shoddiness和英辞典で見る