「Lenz」の例文例文
「Lenz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Lenz bringt warmes Wetter.
春は暖かい気候をもたらす。
- 中級（B1〜B2）
Wenn der Lenz erwacht, erwachen auch die Lebensgeister der Menschen zu neuem Schwung.
春が目覚めると、人々の気力も新たな活力へと目覚める。
- 上級（C1〜C2）
Viele Dichter der Romantik sahen im Lenz nicht bloß einen Wechsel der Jahreszeiten, sondern das ewige Symbol der geistigen Erneuerung.
ロマン派の詩人の多くは、春を単なる季節の移り変わりとしてではなく、精神的な再生の永遠の象徴と見なしていた。
- 日常会話
Schau mal, wie grün alles wird, der Lenz ist endlich da!
見てよ、一面がすっかり緑になって、やっと春が来たね！
ゲームで覚える・約 1 分
Lenz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Lenz」のコアイメージコアイメージ
河川沿いや丘で一斉に花が開く短い季節の始まりの光景
「Lenz」の使い方使い方
-
im frühen Lenz
初春に
Im frühen Lenz öffnen sich die ersten Blüten im Garten.初春に、庭で最初の花が開く。
「Lenz」とよく一緒に使う語
「Lenz」の類義語との違い類義語との違い
Lenz: 詩や歌詞で好んで用いられる情緒的で古めかしい春を表す名詞、短期間の一斉開花の光景を思わせる
Frühling: 春を指す一般的な名詞、日常的な表現で幅広く使われる
Frühjahr: 公式文や暦の文脈で使われることがある春を指す名詞
「Lenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet in dichterischer Sprache die frühe Jahreszeit, wenn Pflanzen zu blühen beginnen.
「Lenz」の語源語源
Lenzは、語形としては中高ドイツ語のlenzに遡り、同源語に古英語のlenctenやオランダ語のlenteがあり、日照が延びる時期を表したことから春を意味するようになった
「Lenz」のコラムコラム
- 詩や歌詞の翻訳で原文の詩的雰囲気を残したいときにLenzを使い、普段の会話や話し言葉ではFrühlingを用いるのが自然である
「Lenz」のよくある間違い
✕ Ich freue mich auf die Lenz.
○ Ich freue mich auf den Lenz.
「Lenz」は男性名詞なので、4格では「den Lenz」とします。
「Lenz」のよくある質問
Q. 「Lenz」に複数形はあるのですか？
複数形は「Lenze」ですが、詩的で古めかしい語なので、複数の春を表す場合に限って使います。
この単語が載っているページ
「Lenz」に関連する単語
「暦と時間」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1