~ ist weich.の意味「〜はやわらかい。」使い方・例文

意味

ものの手ざわりがやわらかいと伝える表現。服や布などをさわった感じを説明するときに使う。

このセーターはどんな手ざわり？

このセーターはやわらかい。

ふつう服やクッション、毛布などの手触りを確かめて「やわらかい」と感想を言う場面でよく使われます。買い物中や友人の家などで、心地よい感触を共有したいときに自然に使えます。物理的なやわらかさをストレートに表す表現です。

✕ Das ist sanft.（布の手触りに対して）
○ Das ist weich. / Das fühlt sich weich an.
「sanft」は穏やかさや優しい動作を表すため、物自体のやわらかさには使えません。

Q. パンややわらかい肉にも使えますか？

はい、使えます。「Das Brot ist noch weich（パンがまだやわらかい）」のように、食べ物の硬さや弾力を表すときにも「weich」は非常によく使われます。お肉がやわらかい場合は「zart」を使うことも多いです。

Q. 「ふわふわ」と言いたいときは？

ぬいぐるみやフリースのような、毛足があって空気を含んだ「ふわふわ感」には「flauschig」がぴったりです。「weich」だけでも伝わりますが、「flauschig」を使うとより具体的な質感を伝えられます。