Zählen wir zusammen!の意味「いっしょに数えよう！」使い方・例文

意味

いっしょに数えようと誘う言葉。物の数をたしかめたいときに、友だちやきょうだいに使う。

Wie viele Stifte sind hier?

ここにえんぴつはいくつある？

いっしょに数えよう！

カジュアル友人やきょうだいと一緒に物を数えるときに使うカジュアルな表現です。お菓子やおもちゃの数を確かめるときや、ゲームを始めるときなどにぴったりです。明るく親しみやすい誘いのニュアンスを含みます。

✕ Bezahlen wir zusammen!
○ Zählen wir zusammen!
「数を数える」はツェーレンで、「支払う」のベツァーレンとは意味が異なります。

Q. 目上の人にも使えますか？

相手が目上の人や距離のある大人の場合は避けたほうがよいでしょう。丁寧にお誘いしたい場合は、「いっしょに数えましょう」という意味の「ツェーレン・ヴィーア・ズザメン・ジー」の語順ではなく、「ウォーレン・ジー・ミット・ミア・ツェーレン？」などを使います。

Q. カウントダウン時も使えますか？

はい、使えます。年越しやゲームの開始合図などで「いっしょに秒読みしよう！」と言いたいときにも、このフレーズで自然に周りを誘い込むことができます。カウントダウン専用の動詞を使わなくても十分に通じます。