Wollen wir ~ gießen?

Wollen wir ~ gießen?のイラスト

意味

〜に水をあげようか。

解説

水やりに誘う表現。友達や家族に気軽に使う。

例文

Wollen wir die Blumen gießen?

花に水をあげようか？

Ja, gern. Ich hole die Gießkanne.

うん、いいよ。じょうろを持ってくる。

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭やオフィスで、観葉植物や庭の草花にそろそろ水をやろうかと家族や同僚に提案する場面で使います。相手を気軽に誘ったり、今やるべきか軽く確認したりする親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Sollen wir die Blumen gießen?

    お花に水をあげようか？　（義務感や必要性を少し含んだ提案です。）

  • Lass uns die Pflanzen gießen.

    植物に水をあげようよ。　（相手を積極的に促す表現です。）

  • Gießen wir den Garten?

    庭に水をまこうか？　（簡潔で自然な口語表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, gerne. Ich hole die Gießkanne.

    うん、そうしよう。じょうろを取ってくるね。

  • Die Erde ist noch feucht, wir können noch warten.

    土がまだ湿っているから、まだ待てるよ。

よくある間違い

  • ✕ Wollen wir Wasser geben?

    ○ Wollen wir gießen?

    植物への水やりは専用の動詞「ギーセン」を使うのが自然です。

「Wollen wir ~ gießen?」のよくある質問

Q. 波線部には何が入りますか？
「ディ・ブルーメン（花）」や「ディ・プフランツェン（植物）」など、水をあげる対象を4格（目的語）で入れます。対象が明らかなときは目的語を省いて使うこともよくあります。
Q. 注ぐという意味もありますか？
はい。この動詞は本来「液体を注ぐ」という意味があり、文脈によってはお茶やビールを注ぐ、金属を鋳造する、激しい雨が降るという意味でも使われます。

「Wollen wir ~ gießen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ