Um wie viel Uhr machst du ~?

意味

何時に〜をする？

解説

何かをする時刻をたずねる表現。友達や家族に予定を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい同僚などに対して、具体的な行動の開始時刻をたずねる場面で使います。「何時に〜するの？」と気軽に行動予定を確認するニュアンスです。相手とすでに関係性ができているときの日常会話に適しています。

言い換え・似た表現

• Wann machst du das?

  それ、いつやるの？　（時刻だけでなく日付や大まかな時間帯も含む表現。）

• Um wie viel Uhr machen Sie das?

  何時にそれをなさいますか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現。）

• Bis wie viel Uhr machst du das?

  何時までそれをやるの？　（開始時刻ではなく終了時刻を聞く表現。）

言われたときの返し方

• Um acht Uhr.

  8時だよ。

• Gegen halb sieben.

  6時半ごろかな。

• Das weiß ich noch nicht genau.

  まだ正確にはわからないんだ。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Uhr machst du das?

  ○ Um wie viel Uhr machst du das?

  「〜時に」という特定の時刻を聞くときは前置詞が必要です。

• ✕ Wann Uhr machst du das?

  ○ Um wie viel Uhr machst du das?

  時を表す言葉を疑問詞の直後に直接つなげることはできません。