Muss ich das essen?

意味

それは食べなきゃいけない？

解説

食べる必要があるかたずねる表現。給食を食べる決まりについて、友だちや先生に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の給食や家庭の食事などで、苦手なものや残したいものがあるときに使います。ルールとして完食が義務づけられているかを尋ねる表現です。言い方によっては「これ食べなきゃダメ？」と少し嫌がっているニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Muss ich das aufessen?

  それ、全部食べきらなきゃいけませんか？　（皿の上のものを残さず平らげる義務を尋ねる表現です。）

• Soll ich das essen?

  それを食べたほうがいいですか？　（義務というより、相手の意向や指示を仰ぐニュアンスです。）

• Darf ich das stehen lassen?

  それを残してもいいですか？　（「残してもよいか」という許可を直接求める表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, du musst nur probieren.

  いいえ、味見するだけでいいよ。

• Ja, bitte iss zumindest die Hälfte.

  はい、せめて半分は食べてね。

• Nein, du musst nicht, wenn du nicht magst.

  ううん、嫌なら無理に食べなくていいよ。

よくある間違い

• ✕ Darf ich das nicht essen?（食べたくないという意味で）

  ○ Muss ich das essen?

  「食べてはいけないか」という禁止の確認になってしまいます。