Möchte jemand ~ machen?

意味

〜をやりたい人いる？

解説

何かをしたい人がいるか、みんなにたずねる。遊びや工作にさそうときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚など、周囲にいる人たちに「誰かこれをやりたい人はいる？」と軽く声をかける場面で使います。ゲームや散歩、工作などに誘いたいときや、何か作業を分担したいときにぴったりの表現です。押しつけがましさがなく、相手の意志を優しく尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Hat jemand Lust, ~ zu machen?

  誰か〜したい人いる？　（日常会話でとてもよく使われる、少しカジュアルな誘い方です。）

• Will jemand ~ machen?

  誰か〜やりたい？　（直接的でカジュアルな表現です。親しい間柄で使います。）

• Wer möchte ~ machen?

  誰が〜をやりたいですか？　（参加者を具体的に募りたいときに使われる、少し丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich gerne!

  はい、私やりたいです！

• Ich bin dabei!

  私も参加します！

• Nein danke, gerade nicht.

  ありがとう、今は遠慮しておきます。

よくある間違い

• ✕ Möchtet jemand das machen?

  ○ Möchte jemand das machen?

  「誰か」は三人称単数扱いのため、動詞の語尾は変化しません。