Ich habe gute Nachrichten!

意味

いい知らせがある！

解説

相手にうれしい知らせがあると伝える言い方。友達や家族に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、親しい同僚などに対して、喜ばしい報告やうれしい出来事を切り出すときに使います。相手の注意を惹きつけてワクワク感を高める定番の表現です。ビジネスでも親しい間柄なら前向きな報告の際に自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich habe eine gute Nachricht!

  いい知らせが一つあるよ！　（特定の1つの知らせに焦点を当てる単数形の表現です。）

• Es gibt gute Neuigkeiten!

  いいニュースがあるよ！　（自分発信だけでなく周囲の状況を伝えるニュアンスです。）

• Du glaubst nicht, was passiert ist!

  何があったか信じられないでしょ！　（より感情が高ぶったカジュアルな切り出し方です。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Erzähl mal!

  本当？教えて！

• Ich bin ganz Ohr!

  ぜひ聞かせて！

• Was gibt es denn?

  一体何があったの？

よくある間違い

• ✕ Ich habe gute Nachricht!（無冠詞の単数形）

  ○ Ich habe gute Nachrichten!（複数形）

  ドイツ語では可算名詞のため、無冠詞の場合は複数形にする必要があります。