Ich brauche ein Pflaster.

意味

ばんそうこうが必要。

解説

ばんそうこうが必要だと伝える言い方。すりむいたときなどに手当てを頼める。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理中に指を切ってしまったり、転んで膝をすりむいたりした際に、周囲の人にばんそうこうを求めるときに使います。家庭や職場、旅行先のホテルなど、幅広い場面で使える自然で直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie ein Pflaster?

  ばんそうこうはお持ちですか？　（店員や見知らぬ人に丁寧に尋ねる表現。）

• Hast du ein Pflaster für mich?

  ばんそうこう持ってる？　（友人や家族など親しい間柄で頼む表現。）

• Ich habe mich geschnitten.

  指を切ってしまいました。　（ばんそうこうが欲しい理由を伝える表現。）

言われたときの返し方

• Hier, bitte schön.

  はい、どうぞ。

• Moment, ich hole eins aus dem Erste-Hilfe-Kasten.

  ちょっと待って、救急箱から取ってくるね。

よくある間違い

• ✕ Ich brauche eine Pflaster.

  ○ Ich brauche ein Pflaster.

  ドイツ語でばんそうこうは中性名詞なので、不定冠詞は ein を使います。

• ✕ Ich brauche Pflaster.

  ○ Ich brauche ein Pflaster.

  通常は1枚を求めるため、不定冠詞の ein を付けるのが自然です。