Feuert ~ an!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアルスポーツの試合や運動会などで、仲間や観客に対して「みんなで声援を送ろう!」と元気に呼びかける場面で使います。友人同士やチームメイトなど、親しい複数人に対して熱気を持って応援を促すカジュアルな響きがあります。
言い換え・似た表現
Feuer ihn an!
彼を応援して! (1人の相手に対して指示を出す単数形です。)
Feuern wir sie an!
彼女たちを応援しよう! (「一緒に応援しよう」と周囲を巻き込む表現です。)
Unterstützt unser Team!
私たちのチームを応援してください! (声援だけでなく支援全般を指す真面目な響きです。)
Jubelt ihnen zu!
彼らに歓声を送って! (拍手や歓声で盛り上げるニュアンスです。)
言われたときの返し方
Alles klar, auf geht's!
了解、さあ行こう!
Ja, wir geben alles!
うん、全力で声援を送るよ!
「Feuert ~ an!」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか?
応援したい対象を人称代名詞や名詞の4格(〜を)の形で入れます。例えば「彼を」ならイン、「私たちのチームを」ならウンザー・チームが入ります。相手に火をつけるように熱く声援を送るイメージの表現です。
Q. 1人に対して頼む場合はどう言いますか?
相手が1人のときは動詞の形を変えて「フォイアー」で始めます。この見出しの形は、親しい間柄の「2人以上の相手」に向かって「君たち、応援して!」と声をかけている複数向けの命令形です。
英語では
- 「〜を応援して!」 → Cheer for ~!英語フレーズ辞典で見る
「Feuert ~ an!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1